1
00:00:00,170 --> 00:00:03,710
در حالی که ما بودیم به تو می زد
نگاه کردن به عکس های انسان های معده

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,530
امیدوارم شما بچه ها چیزهای خوب را دوست داشته باشید.

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,210
سلام.

4
00:00:20,310 --> 00:00:21,670
عجب چی؟

5
00:00:22,230 --> 00:00:27,030
اینطور نیست که شما دیر بیایید
هر چیزی، همیشه

6
00:00:27,270 --> 00:00:29,310
میدونم متاسفم آلارم من صدا نکرد

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,460
برای شما متشکرم.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
قهوه خود را فراموش کرده اید

9
00:00:36,320 --> 00:00:40,540
خب، شخصاً، من فکر می کنم که هیچ کس نمی تواند
قهوه زیاد بخور

10
00:00:41,060 --> 00:00:44,140
مطمئن نیستم که از نظر پزشکی دقیق باشد،
اما هی، تو دکتر هستی

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
ما باید برویم.

12
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
با تشکر

13
00:01:11,589 --> 00:01:13,850
چی؟ چیزی که شما می خواهید بگویید. چی
آیا باید بگویم؟

14
00:01:14,050 --> 00:01:15,530
معلومه که میخوای یه چیزی بگی

15
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
قهوه چطوره؟

16
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
خوب

17
00:01:22,010 --> 00:01:24,050
هردوشون خوبن

18
00:01:25,430 --> 00:01:26,430
خوب

19
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
چی داری؟

20
00:01:31,950 --> 00:01:35,170
در حالی که زنی به او برخورد کرد
راه رفتن سگ هایش

21
00:01:35,870 --> 00:01:38,150
تازه به اینجا رسیدیم صحنه را قفل کرد

22
00:01:38,700 --> 00:01:40,920
کسی تا حالا جسد رو معاینه کرده؟ نه
هنوز

23
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
خیر

24
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
چیست؟

25
00:01:51,180 --> 00:01:52,860
نام او لوکاس گوتیه است.

26
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
من می دانم. من او را در دبیرستان می شناختم.

27
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
از لوکا برایمان بگویید.

28
00:02:17,400 --> 00:02:23,700
من از زمان فارغ التحصیلی او را ندیده بودم و
راستش من خیلی از او خوشم نمی آمد

29
00:02:23,700 --> 00:02:24,700
بسیار

30
00:02:25,040 --> 00:02:27,320
اوه، آیا ما باید به شما به عنوان یک نگاه کنیم
مشکوک؟

31
00:02:28,260 --> 00:02:32,600
او همیشه یکی از آن بچه ها بود
برای همه بد، یک قلدر.

32
00:02:33,120 --> 00:02:34,680
او پس از فارغ التحصیلی از آنجا رفت.

33
00:02:36,240 --> 00:02:40,580
او باید برای اتحاد دوباره به شهر بازگردد،
30 سال، این آخر هفته

34
00:02:41,260 --> 00:02:42,660
بدون گوشی یا کیف پول

35
00:02:42,980 --> 00:02:44,560
افسران در همه جا هوادار هستند
جهت ها

36
00:02:46,420 --> 00:02:48,700
رنیف، تو تیزبین ترین چشم ها را داری
اطراف

37
00:02:49,200 --> 00:02:50,500
من واقعا تونستم از کمک شما استفاده کنم

38
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
عجب

39
00:02:55,300 --> 00:02:58,500
بوی رفیق رنیف بیشتر از یک
چند نوشیدنی دیشب

40
00:02:58,780 --> 00:03:00,300
آره چشم سیاه.

41
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
خراش بند انگشت.

42
00:03:02,500 --> 00:03:04,760
شاید تبدیل لاستیک خشونت آمیز؟

43
00:03:06,680 --> 00:03:08,180
دشمنان گران قیمت اینجا از دور.

44
00:03:08,680 --> 00:03:10,300
او یک هدف کامل می شد.

45
00:03:12,140 --> 00:03:13,380
به نظر شما چه چیزی باعث اینها شد؟

46
00:03:14,460 --> 00:03:17,260
هر چه بود تیز و نازک بود.

47
00:03:17,720 --> 00:03:20,720
زخم مثل ضربات چاقو بهم ریخته است
تلاش می کند.

48
00:03:22,980 --> 00:03:26,060
لوتئوس آیدی و این.

49
00:03:27,760 --> 00:03:29,780
اوه، دیشب از ماشین مسابقه اش استفاده کرد.

50
00:03:31,680 --> 00:03:35,200
خب، حدس می‌زنم حالا می‌دانیم این پسر کجاست
مشروب می خورد

51
00:03:40,510 --> 00:03:45,230
آره، او با یک گروه بزرگ اینجا بود،
اصرار به پرداخت صورت حساب، ساخته شده بزرگ

52
00:03:45,230 --> 00:03:49,150
از آن، سفارش گران ترین ما
مشروب، کنیاک و شامپاین.

53
00:03:49,590 --> 00:03:55,070
خرج کننده بزرگ آره آیا او به کسی مالید
راه اشتباه؟ اوم، آنها به اطراف نچسبیدند

54
00:03:55,070 --> 00:03:56,350
خیلی وقته خدا رو شکر

55
00:03:56,730 --> 00:03:58,230
داشت اعصابمو خورد می کرد.

56
00:03:58,570 --> 00:04:00,450
کسی مثل تو همراهش بود
شناخته شده است؟

57
00:04:00,890 --> 00:04:03,310
داروساز از پایین خیابان.

58
00:04:03,750 --> 00:04:07,820
اسمش چیه؟ مارسلا مورین. بله
او هم در کلاس ما بود. خیلی

59
00:04:07,820 --> 00:04:10,120
محبوب و زیبا همیشه موهای عالی داشت

60
00:04:11,820 --> 00:04:13,700
خب وقتی رفت خیلی خوشگل بود
عصبانی

61
00:04:13,920 --> 00:04:17,339
نمی‌دانم چرا، اما او به سرعت بیرون آمد
اینجا بله، من داروخانه او را می شناسم.

62
00:04:17,880 --> 00:04:20,000
او سالها آن را از پدر و مادرش گرفت
برگشت

63
00:04:20,940 --> 00:04:23,980
خیلی خوبه که باهاش ​​آشنا شدم دوستت دارم،
دوستت دارم

64
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
خداحافظ

65
00:04:27,440 --> 00:04:33,520
لوکاس فقط برای اتحاد دوباره پرواز کرد. من
نمی توانم باور کنم که او ... مارسلا ...

66
00:04:34,190 --> 00:04:37,930
ما می دانیم که شما با لوکاس و چند نفر بیرون بودید
از باند قدیمی دیشب

67
00:04:38,190 --> 00:04:42,690
بله، ما فکر کردیم که ممکن است خوب باشد
قبل از مهمانی رسمی در

68
00:04:42,690 --> 00:04:47,970
مدرسه امشب من کل را تصور می کنم
چیزی در حال حاضر لغو شده است من مقداری برداشتم

69
00:04:47,970 --> 00:04:49,090
تصاویر آه، اینجا

70
00:04:49,290 --> 00:04:56,190
بگذار... باشه، پس لوکاس و

71
00:04:56,190 --> 00:05:00,350
شما بدیهی است که با موهای عالی، به عنوان
همیشه

72
00:05:00,790 --> 00:05:01,850
و این...

73
00:05:02,360 --> 00:05:04,940
اتین پیکارد و آوریل روی.

74
00:05:05,280 --> 00:05:07,820
و آیا این... ژان دوپوئیس؟

75
00:05:09,080 --> 00:05:10,079
مم - هوم

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,720
سال هاست همدیگر را ندیده ایم.

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
همه ما به اندازه کافی تغییر کرده ایم.

78
00:05:14,300 --> 00:05:15,600
J'aime bien l'amistage.

79
00:05:18,080 --> 00:05:23,220
شاهدی مدعی است که زودتر رفتی،
که از چیزی ناراحت بودی

80
00:05:23,540 --> 00:05:28,940
اوه، نه، این چیزی نبود. باید باز کنم
داروخانه زود، پس تا آخر شب

81
00:05:28,940 --> 00:05:30,780
واقعا دیگه برای من کار نکن آنها
فقط بودند...

82
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
به من برای رفتن سخت می دهد

83
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
آنها؟ چی بود، لوکاس بهت یه جواب داد
زمان سخت؟

84
00:05:37,400 --> 00:05:39,460
آره، لوکاس لوکاس است.

85
00:05:41,000 --> 00:05:46,140
او به اشتباه مردم را مالش داد، خودم
شامل، اما او بدون او نبود

86
00:05:46,140 --> 00:05:49,580
جذابیت من مطمئن نیستم که موافق باشم، اما شما
به او نزدیکتر بودند

87
00:05:50,100 --> 00:05:53,860
آیا می دانید لوکاس کجا اقامت داشت؟ او
به نظر نمی رسد در هیچ یک ثبت نام شده است

88
00:05:53,860 --> 00:05:56,980
هتل اوه، آره، در محل پدر و مادرش.

89
00:05:57,470 --> 00:05:59,870
این در است، و شما بچه ها در بالا تنگ بودید
مدرسه

90
00:06:00,110 --> 00:06:05,050
من شماره ام را می گذارم تا شما بتوانید
این ویژگی را برای ما ارسال کنید، خوب است؟

91
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
البته.

92
00:06:06,690 --> 00:06:10,050
و ما هر کاری که بتوانیم برای یافتن انجام خواهیم داد
از آنچه اتفاق افتاده است

93
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
باشه

94
00:06:18,970 --> 00:06:21,790
خانه بیان جای خنکی بود
مهمانی ها در دبیرستان

95
00:06:22,190 --> 00:06:23,910
اوه، تو یکی از بچه های باحال بودی یا
به اندازه کافی؟

96
00:06:24,560 --> 00:06:27,800
بیایید بگوییم این اولین بار است
من داخل این خانه را خواهم دید.

97
00:06:28,080 --> 00:06:30,420
به خاطر ارزشش، از دبیرستان متنفر بودم
بیش از حد.

98
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
اوه، ما اینجا ماشین گرفتیم.

99
00:06:35,940 --> 00:06:37,240
گفت به دردسر می خوره

100
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
درب را بررسی کنید.

101
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
سلام؟

102
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
پلیس؟

103
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
اتین؟

104
00:06:47,660 --> 00:06:48,660
آیا شما یک مشکل دارید؟

105
00:06:50,260 --> 00:06:52,600
به نظر می رسد یک مهمانی دبیرستانی است.

106
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
سلام؟ رنوف؟

107
00:07:00,010 --> 00:07:01,250
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

108
00:07:02,810 --> 00:07:04,870
متاسفم میدونم نزدیک بودی

109
00:07:06,530 --> 00:07:11,510
بله، منظورم این است که ما زیاد نبوده ایم
تماس در طول سال ها، اما بله.

110
00:07:12,570 --> 00:07:14,010
لوکاس اینجا با تو می ماند.

111
00:07:14,270 --> 00:07:15,790
ما باید از چیزهای او عبور کنیم.

112
00:07:16,030 --> 00:07:17,710
آره، اتاقش درست پایین راهرو است.

113
00:07:22,990 --> 00:07:24,350
پس اینجا جای پدر و مادرت است؟

114
00:07:24,730 --> 00:07:29,210
پدر و مادر من بیشتر اوقات دور از خانه زندگی می کنند
سال، و من به خانه برگشتم زیرا من

115
00:07:29,210 --> 00:07:30,210
نیاز به راه اندازی مجدد کمی داشت

116
00:07:31,730 --> 00:07:32,930
خانه شما چه شد؟

117
00:07:33,890 --> 00:07:36,570
اوه، اوه، اوه، من نمی دانم.

118
00:07:37,030 --> 00:07:42,150
من حدس می زنم من بیش از حد نوشیدنی، و در کل
شب کمی تار است

119
00:07:44,410 --> 00:07:46,530
آیا حدس می زنید کیف های او یکنواخت نیستند؟
بسته بندی نشده؟

120
00:07:47,170 --> 00:07:48,210
گوشیشو دیدی؟

121
00:07:48,650 --> 00:07:51,370
نه. پسر، من فقط سعی می کنم این را قبول کنم
همه در

122
00:07:52,050 --> 00:07:55,190
ما را از طریق اتفاقات دیروز راهنمایی کنید
و دیشب قدم به قدم

123
00:07:55,470 --> 00:08:00,130
مطمئنا لوکاس را در فرودگاه سوار کردم.
برگشتیم اینجا، او را پیاده کردیم

124
00:08:00,130 --> 00:08:06,090
چیزها، و سپس چند نوشیدنی. سپس
ما با دیگران ملاقات کردیم و لوکاس می خواست

125
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
برای ادامه مهمانی

126
00:08:07,750 --> 00:08:11,510
بنابراین ما به اینجا برگشتیم، و حدس می‌زنم که من
از بین رفت

127
00:08:12,230 --> 00:08:14,570
لوکاس راهی برای زیر پا گذاشتن داشت
پوست مردم

128
00:08:15,050 --> 00:08:17,510
آخرش با کسی تنش داشت؟
شب؟

129
00:08:17,850 --> 00:08:19,950
آره، لوکاس و آوریل واقعاً این کار را انجام دادند.

130
00:08:20,160 --> 00:08:21,860
انگار زمان را به عقب برگشتیم.

131
00:08:22,800 --> 00:08:27,820
من نشنیدم که آنها در مورد چه هستند،
اما... بله، می دانید.

132
00:08:28,720 --> 00:08:32,700
لوکاس و آوریل در دبیرستان با هم قرار گذاشتند و
به خاطر مبارزات حماسی خود بدنام بودند.

133
00:08:34,220 --> 00:08:39,700
سالنامه ما من سالها پیش مال خود را از دست دادم. شما
خوب اگر این را برای مدتی قرض بگیریم؟

134
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
آره

135
00:08:43,179 --> 00:08:46,680
میفهمم باهاش به مدرسه رفتی
قربانی؟ یک عمر پیش

136
00:08:47,600 --> 00:08:48,620
به آن نگاه کردم.

137
00:08:49,040 --> 00:08:53,360
ما به تازگی به نیویورک نقل مکان کردیم
فارغ التحصیلی مشاور مالی بود

138
00:08:53,500 --> 00:08:54,600
مجرد، بدون بچه

139
00:08:54,820 --> 00:08:57,460
جسد در مقابل خانه پیدا شد
مجسمه

140
00:08:58,720 --> 00:09:02,540
اینجا نمی دانیم جسد بود یا نه
انداخته شد یا اگر آن مرد راهش را به آنجا رساند

141
00:09:02,540 --> 00:09:04,820
خودش نظری در مورد سلاح قتل دارید؟
هنوز نه.

142
00:09:05,210 --> 00:09:08,430
یعنی چاقو خورده بود، زخمش بود
عمیق، روی بند انگشتانش خراش هایی داشت،

143
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
کبودی روی صورتش

144
00:09:09,610 --> 00:09:13,090
تلفن لوکاس روی من است، وجود ندارد
سیگنال، اما من یک تنظیم هشدار اگر

145
00:09:13,090 --> 00:09:16,730
تغییر می کند. از آنچه من می توانم بگویم، لوکاس
از زمانی که فارغ التحصیل شدیم برنگشتیم

146
00:09:16,990 --> 00:09:21,330
پدر و مادرش در شهر نیستند. خرج می کنند
بیشتر سال در جنوب. او ندارد

147
00:09:21,330 --> 00:09:22,329
خانواده دیگر اینجا

148
00:09:22,330 --> 00:09:25,990
بنابراین Vic اتصالات زیادی ندارد
سمت چپ در سنت پیر. به جز مردم او

149
00:09:25,990 --> 00:09:26,990
با دیشب بود

150
00:09:27,510 --> 00:09:29,590
مارسل آمورین، داروساز محلی.

151
00:09:30,080 --> 00:09:34,840
اتین پیکارد اخیراً به اینجا بازگشته است.
ما با آوریل روی صحبت نکردیم و

152
00:09:34,840 --> 00:09:37,720
ژاک دوپوی. هر دو در آنجا می مانند
هتل خبری

153
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
یعنی با هم؟

154
00:09:40,460 --> 00:09:41,580
نه اتاق های مجزا

155
00:09:42,100 --> 00:09:44,300
پزشک قانونی، گزارش اولیه باید باشد
تا الان آماده است

156
00:09:44,680 --> 00:09:47,920
برو Avril و Jacques را بررسی کن، و ما بررسی می کنیم
ملاقات شما در هتل

157
00:09:49,460 --> 00:09:51,020
آقا بله

158
00:09:52,160 --> 00:09:54,980
رناف مقتول را می شناخت و با هم دوست بود
با برخی از مظنونان

159
00:09:55,770 --> 00:09:59,930
مطمئنی او باید در این پرونده باشد؟ ما
بیشتر چیزهایی را که می دانیم به خاطر آن می دانیم

160
00:09:59,930 --> 00:10:02,170
رنه. او یک دارایی برای
تحقیق

161
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
موافقم

162
00:10:04,310 --> 00:10:07,830
سنت پیر جزیره کوچکی است. اگر شروع کنیم
هر بار که می دانیم خود را کنار می گذاریم

163
00:10:07,830 --> 00:10:09,930
کسی، ما کاری انجام نمی دهیم.

164
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
فهمیده شد؟

165
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
بسیار خوب.

166
00:10:14,290 --> 00:10:16,470
حداقل به نظر می رسد که رنه به این موضوع می گوید
تمام حقیقت

167
00:10:23,130 --> 00:10:24,930
با یک تکه شیشه بلند آغشته شده است؟

168
00:10:25,699 --> 00:10:28,960
انتخاب اول من نبود، اما
تیز، نوک تیز، کار را انجام داد.

169
00:10:29,220 --> 00:10:30,220
سلاح فرصت

170
00:10:30,760 --> 00:10:32,020
در داخل تنه خرد شده است.

171
00:10:32,260 --> 00:10:35,120
مدتی طول می کشد تا بفهمم
دقیقا چه نوع شیشه ای است

172
00:10:35,480 --> 00:10:36,840
شاهزاده؟ جدی؟

173
00:10:39,100 --> 00:10:44,160
باشه اگر با چاقو شکسته شده بود
شیشه، قاتل ممکن است خود را بریده باشد

174
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
دست در عمل من آن را بررسی خواهم کرد، بله.

175
00:10:46,460 --> 00:10:50,060
همچنین، سوراخ های سطحی وجود دارد
اطراف زخم کشنده

176
00:10:50,740 --> 00:10:53,820
قاتل مردد بود، انگار...

177
00:10:54,110 --> 00:10:58,470
شخصی یا ... یا هر که او را کشت
نمی خواست

178
00:10:59,350 --> 00:11:00,650
دفاع شخصی، شاید؟

179
00:11:01,030 --> 00:11:05,610
صورتش خوب و درهم بود، پس اگر
این یک دعوا بود، منطقی است

180
00:11:05,610 --> 00:11:06,870
قاتل خود به خود عمل می کرد.

181
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
زمان مرگ؟

182
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
این قسمت مشکل است.

183
00:11:10,170 --> 00:11:11,870
شیشه رگهای اصلی را از دست داد.

184
00:11:12,350 --> 00:11:14,230
یعنی به آرامی خونریزی کرد.

185
00:11:14,730 --> 00:11:16,690
ممکن است یک ساعت طول بکشد.

186
00:11:16,990 --> 00:11:19,950
حدس می زنم حدود ساعت 2 بامداد بنابراین پایان
از یک شب آخر

187
00:11:20,310 --> 00:11:22,770
درسته مبارزه پنجم کثیف می شود.

188
00:11:23,530 --> 00:11:28,030
پسر ما اینجا، او چاقو می خورد، بنابراین او
بلند می شود. فرار می کند و می افتد

189
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
جایی که او را پیدا کردیم

190
00:11:29,790 --> 00:11:32,290
پیاده روی راحت نیست، اما ممکن است.

191
00:11:32,770 --> 00:11:36,470
درست است، پس اگر مست بود، ممکن بود
بخشی از درد را بی حس کرده اند.

192
00:11:37,630 --> 00:11:39,870
وقتی خون گرفتید با ما تماس بگیرید
پانل لطفا

193
00:11:40,190 --> 00:11:41,190
مم - هوم

194
00:11:46,830 --> 00:11:51,370
هیچ نشانه ای از آوریل یا جک، اما آنها
چمدان هنوز آنجاست

195
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
اتاق چطور؟

196
00:11:53,160 --> 00:11:56,420
آیا تخت ها به نظر می رسیدند که خوابیده اند؟
در نه، هنوز آن هتل ساخته شده بود

197
00:11:56,420 --> 00:11:57,159
نگاه تخت

198
00:11:57,160 --> 00:12:00,400
به علاوه، میز جلو، من بررسی کردم، هیچ کدام
دیشب اومد خونه

199
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
جک!

200
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
رنوف!

201
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
عجب!

202
00:12:08,280 --> 00:12:15,000
جک دوپویس، اینها همکاران من هستند،

203
00:12:15,140 --> 00:12:17,840
معاون رئیس Archambault و بازرس
فیتزپاتریک

204
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
امیدوارم مشکل خاصی نداشته باشم

205
00:12:21,480 --> 00:12:22,780
تازه از دیشب برگشتم؟

206
00:12:24,340 --> 00:12:26,400
نه، من فقط برای پیاده روی بیرون آمده بودم.

207
00:12:26,860 --> 00:12:30,480
مدتی بود که به خانه برنگشتم و
می‌خواستم، می‌دانی، همه‌اش را قبول کنم.

208
00:12:31,100 --> 00:12:32,260
پاهایت چه شد؟

209
00:12:34,120 --> 00:12:37,560
اوه، اوم، من فقط خودم را اصلاح کردم.
با عرض پوزش، این برای چیست؟

210
00:12:38,280 --> 00:12:41,080
جک، اوم، لوکا مرده است.

211
00:12:44,920 --> 00:12:46,680
ببخشید منظورت چیه که مرده؟

212
00:12:47,800 --> 00:12:49,140
دیشب باهاش ​​بودی، درسته؟

213
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
تعداد کمی از ما بودیم.

214
00:12:51,880 --> 00:12:55,960
ما همه در حال خوردن نوشیدنی هستیم و من از خواب بیدار شدم
اینجا خیلی خمار

215
00:12:56,340 --> 00:12:59,380
و آوریل، شما هر دو در اینجا می مانید
این هتل

216
00:12:59,700 --> 00:13:00,920
با هم برگشتید؟

217
00:13:01,900 --> 00:13:03,560
نه من تنها برگشتم

218
00:13:04,380 --> 00:13:06,700
از دیشب تا حالا اوریل رو ندیدم.

219
00:13:10,300 --> 00:13:13,620
جک، من تو را در داخل ملاقات خواهم کرد. من نیاز دارم
بیانیه رسمی

220
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
باشه

221
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
لباس های دیشب.

222
00:13:23,080 --> 00:13:26,680
او دقیقاً همان لباس را پوشیده بود
آن عکس با همه آنها در بار.

223
00:13:27,020 --> 00:13:28,200
فکر می کنی او چیزی را پنهان می کند؟

224
00:13:28,700 --> 00:13:31,320
یا همین را می پوشد یا همان را می پوشد
لباس هر روز

225
00:13:32,780 --> 00:13:33,940
رنوف، مراقب جک باش.

226
00:13:34,180 --> 00:13:36,260
مطمئن شوید که او قصد رفتن ندارد
شهر زود

227
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
او دوست ندارد بداند.

228
00:13:48,790 --> 00:13:49,990
اشکالی ندارد. می توانید آن را بگویید.

229
00:13:50,470 --> 00:13:52,310
آرک، هر کاری که بکنی مال من نیست
کسب و کار

230
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
ولی خیلی عجیبه

231
00:13:53,830 --> 00:13:56,010
تو دوست من هستی انتظار دارم که باشی
صادقانه

232
00:13:57,050 --> 00:13:59,910
خوب، اما من واقعاً در مورد چه چیزی می دانم
آقای دکتر تئو؟

233
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
من نمی دانم.

234
00:14:01,330 --> 00:14:04,850
تو کسی هستی که هیچوقت در موردش ساکت نمیشی
چقدر در خواندن مردم خوب هستید

235
00:14:05,070 --> 00:14:09,010
آره، خوب، من آن را در این موضوع امتحان کردم
قبل از این، و من درس خود را یاد گرفتم. من هستم

236
00:14:09,010 --> 00:14:10,010
فقط میخوام دهنمو ببندم

237
00:14:12,410 --> 00:14:16,210
دیشب هیچ اتفاقی نیفتاد. قوس،
تو توضیحی به من بدهکار نیستی ما

238
00:14:16,210 --> 00:14:17,530
تا دیر وقت صحبت کرد

239
00:14:18,090 --> 00:14:20,430
و چیز بعدی که می دانستیم، خورشید بود
بالا آمدن

240
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
اوه، این خوب است.

241
00:14:23,390 --> 00:14:26,610
آیا او شما را با تخصص خود مسحور کرد؟
در مورد قاتلان زنجیره ای؟

242
00:14:27,370 --> 00:14:29,830
نه ما در مورد مردم آنها صحبت نکردیم.

243
00:14:30,270 --> 00:14:32,850
لازم نیست بگویم، اما تغییر خوبی است.

244
00:14:33,330 --> 00:14:35,370
اوه، حدس می‌زنم این کار من است.

245
00:14:35,830 --> 00:14:40,990
صحبت از جک، اتین، هر دو
زخم های جنگی داشت، شاید از دعوا

246
00:14:40,990 --> 00:14:43,690
شب یکی که باعث کشته شدن لوکاس شد، شاید.

247
00:14:44,680 --> 00:14:48,120
ما باید با آوریل صحبت کنیم. او تنها است
مشکوک است که ما هنوز با او صحبت نکرده ایم

248
00:14:50,300 --> 00:14:53,380
تلفن شما زنگ می زند. میتونم جوابشو بدم؟
اگه تئو باشه چی؟ اوه، این ناتاشا است.

249
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
سلام؟

250
00:14:55,020 --> 00:14:56,840
من یک به روز رسانی در مورد قتل شما دارم
سلاح

251
00:14:57,080 --> 00:15:00,540
این شیشه بوروسیلیکات است که به دلیل آن شناخته شده است
مقاومت حرارتی

252
00:15:00,940 --> 00:15:04,580
همچنین دارای علائم اندازه گیری بر روی آن است،
که باعث می شود فکر کنم که ... آزمایشگاه

253
00:15:04,580 --> 00:15:06,900
تجهیزات؟ بله آرچ تجهیزات آزمایشگاهی

254
00:15:07,220 --> 00:15:08,860
مثل یک آزمایشگاه شیمی؟

255
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
آزمایشگاه شیمی

256
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
بیمارستان نیست

257
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
سلام باحال

258
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
متشکرم.

259
00:15:17,240 --> 00:15:20,040
همه درهای مدرسه باید داشته باشند
دیشب قفل شد

260
00:15:21,020 --> 00:15:22,020
چگونه وارد شدند؟

261
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
بدیهی است که آنها به زور وارد داخل شدند.

262
00:15:51,280 --> 00:15:52,420
اینجا چه خبر است؟

263
00:15:56,740 --> 00:16:00,980
دسته ای از آنها باید ... چی؟ شکست
وارد مدرسه شد، مهمانی را ادامه داد.

264
00:16:02,340 --> 00:16:04,240
آنها از این جام نوشیدند.

265
00:16:04,660 --> 00:16:06,700
انگار برای ما جام بود.

266
00:16:10,180 --> 00:16:14,220
اوم... آزمایشگاه شیمی.

267
00:16:21,640 --> 00:16:23,300
من فکر می کنم ما به صحنه جرم نگاه می کنیم
اینجا

268
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
سلام؟

269
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
سلام؟

270
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
قفل شده است.

271
00:16:35,720 --> 00:16:38,600
مراقب باش!

272
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
اپل؟

273
00:16:50,700 --> 00:16:54,200
من واقعاً ثبات دارم، اما دکترها می گویند
آنها باید قبل از انجام برخی آزمایشات

274
00:16:54,200 --> 00:16:57,080
می توانیم با او صحبت کنیم چه جهنمی
دیشب اینجا با اینها اتفاق افتاد

275
00:16:58,000 --> 00:17:00,060
همه آنها در مورد چیزی دروغ می گویند. من می توانم
آن را احساس کن

276
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
این یک دعوت است.

277
00:17:07,339 --> 00:17:09,380
19h, ce soir, Ile-de-France.

278
00:17:09,859 --> 00:17:12,200
کیس سی دی هست؟ یا دی وی دی؟

279
00:17:13,339 --> 00:17:15,119
بیایید ببینیم آیا می توانیم بفهمیم چه خبر است
آن را

280
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
طاق، فنجان شکسته؟

281
00:17:19,560 --> 00:17:23,420
خیلی شبیه چیزی است که ناتاشا بیرون آورده است
قربانی ما

282
00:17:23,680 --> 00:17:27,760
لوکاس در اینجا چاقو خورده است، و به جای
با رفتن به بیمارستان، او در نهایت خارج شد

283
00:17:27,760 --> 00:17:32,720
آن مجسمه چگونه؟ این یک رفتن بود
محل نوشیدن، پس شاید او خیلی مست بود

284
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
در آن تیز کرد.

285
00:17:35,300 --> 00:17:36,440
خون روی قلاب است

286
00:17:37,840 --> 00:17:39,780
آنجا بود که زخم سر آوریل به وجود آمد
از.

287
00:17:40,140 --> 00:17:45,940
بنابراین لوکاس، یا لوکاس قاتل، آنها
سر آوریل را به قلاب بکوب

288
00:17:46,060 --> 00:17:48,160
و سپس او را در کمد حبس می کنند.
چرا؟

289
00:17:51,400 --> 00:17:52,460
مهمانی به اینجا نقل مکان کرد.

290
00:17:52,760 --> 00:17:54,460
سه قوطی آبجو وجود دارد.

291
00:17:56,500 --> 00:18:00,240
آوریل، لوکا... سومی کیست؟

292
00:18:00,480 --> 00:18:01,940
جک. اتین.

293
00:18:05,080 --> 00:18:08,920
بیایید امیدوار باشیم که آوریل به اندازه کافی بهبود یابد
تا با ما صحبت کند شاید بتونه پر کنه

294
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
برخی از شکاف ها

295
00:18:10,280 --> 00:18:14,560
کم کم دارم این حس رو دارم
آنها در مرگ لوکا نقش داشتند.

296
00:18:19,280 --> 00:18:22,620
فکر نمی کردم مرا به یاد بیاوری من
یعنی 30 سال گذشته

297
00:18:23,160 --> 00:18:26,860
و همچنین با ضربات ضربه ای روی سرتان.

298
00:18:27,400 --> 00:18:29,200
چطور تونستم فراموشت کنم؟

299
00:18:29,680 --> 00:18:34,240
برادرزاده ام من و مادرم را می آورد
وقتی مریض بود غذا می پخت.

300
00:18:34,640 --> 00:18:36,820
چیزی نبود. فقط چند کانال.

301
00:18:37,280 --> 00:18:38,580
خانم خوبی بود

302
00:18:39,700 --> 00:18:42,840
آوریل، ما سعی می کنیم با هم ترکیب شویم
اتفاقی که دیشب افتاد

303
00:18:43,180 --> 00:18:44,200
سعی می کنیم بریم چی؟

304
00:18:45,660 --> 00:18:46,980
حافظه من...

305
00:18:50,480 --> 00:18:52,220
دیر شده بود.

306
00:18:53,620 --> 00:18:58,100
فکر می کنم لوکاس فکر دیوانه کننده ای داشت
برای خنده وارد مدرسه شوید

307
00:18:58,620 --> 00:19:02,400
به ما گفته شد که تو و لوکاس وارد شدیم
نوعی استدلال

308
00:19:04,860 --> 00:19:08,740
آوریل، لوکاس مرده است. ما فقط تلاش می کنیم
تا بفهمد چه اتفاقی برای او افتاده است.

309
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
من و لوکاس، همدیگر را ندیده بودیم
در سال

310
00:19:13,660 --> 00:19:19,420
اما مثل همیشه بعد از چند
نوشیدنی، ما درست به همان جایی که بودیم برگشتیم

311
00:19:19,420 --> 00:19:25,740
اول معاشقه، سپس دعوا،
و سپس ما به طور مخفیانه وارد شیمی می شدیم

312
00:19:25,740 --> 00:19:29,020
آزمایشگاه برای اتصال پس اینطوری به پایان رسیدیم
اون بالا

313
00:19:29,260 --> 00:19:31,300
و در نهایت در آن محبوس شدی
گنجه

314
00:19:31,520 --> 00:19:38,220
چطور یک نفر برای لوکاس فریاد زد،
و من فقط وارد آن شدم

315
00:19:38,220 --> 00:19:41,580
گنجه از زمین خوردن خجالت کشیدم
به الگوهای قدیمی

316
00:19:42,380 --> 00:19:44,420
چه کسی وارد آزمایشگاه شد؟

317
00:19:45,660 --> 00:19:47,480
دعوا شد.

318
00:19:49,090 --> 00:19:55,190
یه جورایی در کمد رو باز کردم
نگاه کن، و آن موقع بود که به شدت بسته شد،

319
00:19:55,190 --> 00:19:59,410
عقب زده شد، و من کمی
پس از آن مبهم

320
00:19:59,650 --> 00:20:02,190
سعی کن و فکر کن، آمبر. چه کسی خواهد داشت
بیای دنبال لوکاس؟

321
00:20:03,310 --> 00:20:09,810
اوه، اوم... لوکاس به روش قبلی خود بازگشته بود
با جک

322
00:20:10,090 --> 00:20:11,630
تمام شب او را شکار می کرد.

323
00:20:12,590 --> 00:20:16,230
اینجوری تکون بخور لوکاس به جک قلدری می کرد
خیلی سخت در آن روز داشتم

324
00:20:16,230 --> 00:20:18,250
به طور کامل در مورد آن فراموش شده است خدایا پس
بد

325
00:20:18,690 --> 00:20:20,970
جک با چنگال به لوکاس در سنینور ضربه زد
سال

326
00:20:21,270 --> 00:20:24,990
اوه، خدای من، بله. حق با شماست. ما توانستیم
بعد از آن فقط از چنگال های پلاستیکی استفاده کنید.

327
00:20:25,670 --> 00:20:29,910
فکر نمیکنی... این جک بود که اومد
جک.

328
00:20:30,150 --> 00:20:32,210
جک در آزمایشگاه شیمی به لوکاس حمله کرد.

329
00:20:40,080 --> 00:20:42,780
جک یک پسر کوچک لاغر بود
مدرسه

330
00:20:43,840 --> 00:20:46,340
شاید بگید یه جورایی یه ادم

331
00:20:46,640 --> 00:20:47,820
خوب، او در حال حاضر ضعیف است.

332
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
نظر شما چیست؟

333
00:20:52,980 --> 00:20:54,880
شاید ما کافی باشیم که به او سر بزنیم،
هه

334
00:20:56,920 --> 00:20:59,440
آره شاید راهی برای آوردنش داشته باشی
اطراف

335
00:20:59,820 --> 00:21:03,160
تاریخچه گذشته می تواند بسیار مفید باشد
بازجویی

336
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
آره

337
00:21:05,980 --> 00:21:07,040
ببینید چه چیزی می توانید از او بدست آورید.

338
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
خرابش نکن

339
00:21:23,060 --> 00:21:27,040
ما این تصاویر را در اینترنت پیدا کردیم.

340
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
این چیه رنه؟

341
00:21:31,980 --> 00:21:33,560
شما یک مبارز آموزش دیده هستید.

342
00:21:34,580 --> 00:21:38,500
و آن بریدگی روی صورتت از آن نبود
اصلاح پس میخوای شروع کنی بهم بگی

343
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
حقیقت

344
00:21:40,620 --> 00:21:42,920
من مطمئن نیستم که با کجا می روید
این

345
00:21:43,880 --> 00:21:45,620
حقیقت در مورد چیست؟

346
00:21:48,460 --> 00:21:51,740
خنده دار است که 30 سال چه خواهد کرد.

347
00:21:52,440 --> 00:21:54,620
آنچه را که به یاد می آوریم و آنچه را فراموش می کنیم.

348
00:21:55,100 --> 00:22:00,620
مثلا من کاملا فراموش کرده بودم
در آن زمان لوکاس چقدر شما را مورد آزار و اذیت قرار داد.

349
00:22:01,200 --> 00:22:03,220
ولی الان یادم اومد

350
00:22:04,020 --> 00:22:05,620
او شما را بی نهایت شکنجه می داد.

351
00:22:07,000 --> 00:22:09,700
تا اینکه یک روز به اندازه کافی بود.

352
00:22:10,170 --> 00:22:11,470
اوه، چنگال؟

353
00:22:12,290 --> 00:22:14,470
این یک زخم گوشتی بود. لوکاس خوب بود

354
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
بله، اما جک، من آنجا بودم.

355
00:22:16,390 --> 00:22:18,990
اما تو عصبانی بودی شما کاملا
کنترل خود را از دست داد

356
00:22:19,350 --> 00:22:23,890
بنابراین شما فکر می کنید من لوکاس را به خاطر او کشتم
در دبیرستان به من قلدری می کرد؟

357
00:22:24,490 --> 00:22:28,550
من فکر می کنم که شما وارد یک دعوای مشت شده اید
با لوکاس دیشب من فکر می کنم لوکاس بود

358
00:22:28,550 --> 00:22:32,170
یک تند و سریع و من فکر می کنم که چیزهای بد
زمانی اتفاق می افتد که مردم بیش از حد می نوشند. شما

359
00:22:32,170 --> 00:22:36,810
خودت به من گفتی که سیاه نمایی آره
اما رنوف، فکر می‌کنم به یاد می‌آورم اگر من

360
00:22:36,810 --> 00:22:37,809
کسی را کشت

361
00:22:37,810 --> 00:22:38,870
این قتل است

362
00:22:39,630 --> 00:22:41,530
پس بهتر است این را شروع کنید
به طور جدی

363
00:22:41,750 --> 00:22:42,649
آره

364
00:22:42,650 --> 00:22:43,650
باشه

365
00:22:44,150 --> 00:22:48,630
من و لوکاس دیشب وارد آن شدیم. من
کمی به اطرافش زد.

366
00:22:49,710 --> 00:22:51,290
من سالهاست که میخواهم این کار را انجام دهم.

367
00:22:52,330 --> 00:22:53,530
اما من قاتل نیستم

368
00:22:54,410 --> 00:22:59,010
قسم می خورم، لوکاس، وقتی آن مدرسه را ترک کردم
خوب بود

369
00:22:59,870 --> 00:23:02,030
او یک دروغگو بود. به ما دروغ گفتی

370
00:23:02,440 --> 00:23:06,200
وقتی همدیگر را دیدیم بیرون برای پیاده روی نبودی
امروز صبح با شما در هتل شما

371
00:23:06,200 --> 00:23:07,700
همان لباس ها را پوشیده بودند
شب قبل

372
00:23:07,980 --> 00:23:11,740
و شما فقط اعتراف کردید که به او حمله کرده اید
قربانی شبی که کشته شد

373
00:23:14,380 --> 00:23:19,840
مارسلا، او بود که مرا کشید
دور از لوکاس

374
00:23:21,600 --> 00:23:25,160
دیشب با مارسلا بودم.

375
00:23:31,310 --> 00:23:35,310
من فقط برای مدتی آنجا بودم. پیامک دادند
که قرار بود به مدرسه بروند

376
00:23:35,310 --> 00:23:39,410
و من قبلاً برای زودتر رفتن احساس بدی داشتم
و من نمی خواستم لوکاس به من مسخره کند.

377
00:23:40,470 --> 00:23:43,590
تصور کنید در نهایت فشار همسالان را احساس می کنید
این سالها

378
00:23:44,770 --> 00:23:45,770
رسیدم.

379
00:23:46,670 --> 00:23:47,850
هدر رفتند.

380
00:23:48,730 --> 00:23:51,690
اتین و آوریل وارد آن شده بودند
مورد جایزه

381
00:23:52,690 --> 00:23:55,690
لوکاس یک خاردار بود و جک بود
خشمگین

382
00:23:57,050 --> 00:23:58,130
اما قسم می خورم.

383
00:23:59,020 --> 00:24:00,680
جک لوکاس را نکشت.

384
00:24:01,640 --> 00:24:02,700
شما از کجا می دانید؟

385
00:24:03,360 --> 00:24:08,460
جک به جای من برگشت و من
زخمش را درمان کرد

386
00:24:08,660 --> 00:24:11,540
و شب را سپری کرد.

387
00:24:12,240 --> 00:24:14,660
پس به همین دلیل دروغ گفتی، چون جک همینطور است
متاهل؟

388
00:24:17,260 --> 00:24:19,540
ما چند ماه پیش دوباره آنلاین شدیم.

389
00:24:20,080 --> 00:24:22,000
ساده لوحانه بود احمقانه بود.

390
00:24:23,860 --> 00:24:27,600
اما تا زمانی که سر کار رفتم او با من بود
و اگر داشتم به آن شهادت می دادم

391
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
به

392
00:24:30,600 --> 00:24:34,400
مارسلا قبلاً با ما بی صداقت بود.
او احتمالاً با ما ناصادق است

393
00:24:34,400 --> 00:24:36,980
دوباره آیا او برای جک پوشش می دهد؟ شاید.

394
00:24:37,300 --> 00:24:40,980
اما در هر صورت، آیا این احساس را دارید
مثل اینکه او چیز دیگری است

395
00:24:40,980 --> 00:24:44,460
بازگشت به؟ من فکر می کنم کل بسته آنها
از اول به ما دروغ گفته اند

396
00:24:44,620 --> 00:24:47,460
هر چه به ما دروغ می گویند همین است
به احتمال زیاد کلید این همه چیز

397
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
هی پیدات کردیم

398
00:24:49,640 --> 00:24:52,560
آن دعوت با سی دی که در آن پیدا کردید
صحنه جرم

399
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
این لیست پخش است.

400
00:24:55,320 --> 00:25:00,120
مثل یک میکس. یک هنر واقعی وجود داشت
که من این آهنگ ها را می شناسم، اما احساس می کنم

401
00:25:00,120 --> 00:25:01,660
همانطور که قبلاً این لیست را دیده بودم.

402
00:25:03,920 --> 00:25:06,000
من ایمیل لوکاس را ردیابی کرده ام.

403
00:25:06,660 --> 00:25:10,360
او فقط یک کد مجوز ورود به سیستم دریافت کرد.
شخصی در تلاش است به کسب و کار خود دسترسی پیدا کند

404
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
حساب کاربری

405
00:25:11,560 --> 00:25:12,740
گوشیش دوباره آنلاین شد

406
00:25:13,180 --> 00:25:14,220
آیا می توانید آن را پیگیری کنید؟

407
00:25:15,720 --> 00:25:17,100
از خانه اتین می آید.

408
00:25:19,620 --> 00:25:20,820
به دنبال آن تلفن باشید.

409
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
گوشی لوکاس

410
00:25:35,060 --> 00:25:36,160
سلاحت را زمین بگذار

411
00:25:36,980 --> 00:25:37,980
اوه به آرامی.

412
00:25:38,660 --> 00:25:40,840
اینجا چیکار میکنی؟ تفنگ را بگذار
پایین، بعد حرف میزنیم

413
00:25:45,200 --> 00:25:47,240
چرا سعی داشتی به لوکاس دسترسی پیدا کنی
تلفن؟

414
00:25:50,700 --> 00:25:52,220
باشه بیا در مورد تو حرف بزنیم

415
00:25:52,860 --> 00:25:54,100
ما می دانیم که شما شغل خود را از دست داده اید.

416
00:25:54,420 --> 00:25:57,300
شما یک کارگر دکل دریایی بودید، درست است؟

417
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
اوه،

418
00:25:59,500 --> 00:26:02,460
شما تعداد زیادی از پرداخت های خود را از دست داده اید
خانه اوه، خانه ات را گم کردی آیا آن است

419
00:26:02,460 --> 00:26:03,680
چرا پیش پدر و مادرت نقل مکان کردی؟

420
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
شما شکسته اید؟

421
00:26:06,060 --> 00:26:08,440
من فکر می کنم شما می دانید در این چه خبر است
سابقه مالی

422
00:26:09,200 --> 00:26:14,980
شما به لوکاس مقدار قابل توجهی دادید
پول برای سرمایه گذاری، اما سهام مخدوش شد.

423
00:26:17,720 --> 00:26:19,100
لوکاس گفت این یک شرط بندی مطمئن بود.

424
00:26:19,620 --> 00:26:21,700
او نمونه کارهایش را به من نشان داد و ...

425
00:26:22,030 --> 00:26:24,890
او بانک ساخت، بنابراین به غریزه او اعتماد کردم.

426
00:26:25,270 --> 00:26:27,270
و او سخت در اشتباه بود.

427
00:26:27,490 --> 00:26:29,070
من همه چیز را از دست دادم.

428
00:26:29,810 --> 00:26:31,550
درسته یعنی بعد او ظاهر می شود.

429
00:26:32,590 --> 00:26:36,310
شروع می کند به دور ریختن تمام پول هایش،
خرید نوشیدنی مانند یک مرد بزرگ

430
00:26:38,330 --> 00:26:39,710
فکر می کنی من او را کشتم؟

431
00:26:42,410 --> 00:26:43,810
خب مطمئنا انگیزه داشتی

432
00:26:44,070 --> 00:26:46,550
نه، من فقط پولم را می خواستم.

433
00:26:47,270 --> 00:26:50,290
وقتی لوکاس یواشکی به آزمایشگاه شیمی رفت
با آوریل ...

434
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
گوشیشو گرفتم

435
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
میدونست عزیزم؟

436
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
برای شما تایید شد؟

437
00:26:55,260 --> 00:26:56,940
اوضاع از کنترل خارج شد؟

438
00:26:57,220 --> 00:26:58,400
نه اومدم خونه

439
00:26:58,940 --> 00:27:03,020
من سعی کردم رمز عبور او را هک کنم، اما موفق شدم
خیلی مست، بنابراین در نهایت من را قفل کرد

440
00:27:03,020 --> 00:27:04,560
بیرون و امروز دوباره امتحان کردم

441
00:27:05,200 --> 00:27:08,140
آیا شما لوکاس گوتیه را کشتید؟ نه!

442
00:27:12,100 --> 00:27:18,200
ببین، از دست دادن آن پول صدمه دیده است، اما... من
نمی خواهد، به خصوص بعد از همه چیز

443
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
ما از طریق

444
00:27:21,360 --> 00:27:22,760
دقیقا چی بوده؟

445
00:27:24,620 --> 00:27:26,960
نه، منظورم این بود که هرگز به او صدمه نمی زنم.

446
00:27:34,340 --> 00:27:38,100
معلوم شد که او با اختلاف قوی ترین است،
از دست دادن تمام پس انداز خود

447
00:27:38,320 --> 00:27:41,660
قبلاً وقتی از او در مورد او می پرسیدید
آسیب دیدگی بازو، او فوق العاده در قفس بود. شاید او

448
00:27:41,660 --> 00:27:43,600
و لوکاس وارد نوعی راکت شد.

449
00:27:44,180 --> 00:27:47,300
اونجا شنیدی چی گفت؟
بعد از همه چیزهایی که بوده ایم

450
00:27:47,720 --> 00:27:48,740
این گند کوچولو

451
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
چه چیزی را پنهان می کنند؟

452
00:27:50,570 --> 00:27:54,070
هر چه هست، ما درست در آن ایستاده ایم
جلوی آن درست است، اما ما نمی توانیم ببینیم

453
00:27:54,070 --> 00:27:56,970
چیست. بیایید به صحنه برگردیم.
شاید چیزی را از دست دادیم.

454
00:28:01,330 --> 00:28:04,330
قبلا به رنوف گفته بودی که از بالا متنفری
مدرسه

455
00:28:04,610 --> 00:28:05,610
آیا این درست است؟

456
00:28:05,630 --> 00:28:07,110
100% واقعا ازش متنفر بودم

457
00:28:07,330 --> 00:28:08,510
اوه، این من را شگفت زده می کند.

458
00:28:08,950 --> 00:28:11,310
من نمی دانم. من فرض کردم شما یک
پسر محبوب

459
00:28:12,210 --> 00:28:13,590
این یک نه سخت است.

460
00:28:13,870 --> 00:28:15,810
ما پول زیادی در حال رشد نداشتیم
بالا

461
00:28:16,010 --> 00:28:19,490
که خیلی نازک پوشیده بود شما خسته می شوید
یک روز در میان درگیر شدن

462
00:28:19,840 --> 00:28:24,440
خنده دار. من با پول بزرگ شدم، اما نه
مثل دخترایی که باهاشون مدرسه رفتم

463
00:28:24,440 --> 00:28:27,540
بگذار فراموش کنم، من واقعاً یکی از آنها نبودم
آنها

464
00:28:28,100 --> 00:28:30,420
با اینکه کاپیتان تیم بودی
تیم سوارکاری؟

465
00:28:30,860 --> 00:28:32,820
کاپیتان تیم هاکی؟

466
00:28:33,420 --> 00:28:34,860
من هم می توانم تحقیق کنم.

467
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
ببینیم

468
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
بس است.

469
00:28:41,260 --> 00:28:42,260
او یک بچه کوچک است.

470
00:28:43,360 --> 00:28:47,120
او عضو باشگاه AV است و اینها
بچه ها خوب به نظر می رسند

471
00:28:49,360 --> 00:28:51,920
کل باند آنجاست.

472
00:28:53,820 --> 00:28:54,880
این زن کیست؟

473
00:28:55,320 --> 00:28:57,900
خانم کولیر، معلمی که اداره می کرد
باشگاه

474
00:28:58,860 --> 00:29:01,680
اگر او هنوز اینجا کار می کند، شاید بتواند
کمی بینش به ما بده

475
00:29:02,180 --> 00:29:07,280
من فکر نمی کنم که چنین شود
ممکن است.

476
00:29:19,660 --> 00:29:22,520
خانم کولیر دقیقا 30 سال پیش درگذشت
امروز

477
00:29:22,860 --> 00:29:24,540
او به اندازه کافی جوان به نظر می رسد که دانشجو باشد.

478
00:29:24,900 --> 00:29:26,120
او به سختی 25 سال داشت.

479
00:29:27,040 --> 00:29:28,500
او به بچه ها درس می داد.

480
00:29:29,820 --> 00:29:36,760
من مدرسه را رها کرده بودم و بودم
همیشه در نانوایی خانواده ام کار می کنم. من

481
00:29:36,760 --> 00:29:38,240
علاقه ای نداشت

482
00:29:38,760 --> 00:29:41,080
و خانم کولیر مرا هل داد.

483
00:29:41,620 --> 00:29:44,380
و او دلیل فارغ التحصیلی من است.

484
00:29:44,970 --> 00:29:46,250
او باشگاه سالنامه را اداره کرد؟

485
00:29:46,450 --> 00:29:51,050
باشگاه سالنامه حیوان خانگی خانم کولیر بود
نام برای بازداشت

486
00:29:51,730 --> 00:29:55,250
او برچسب منفی را دوست نداشت، بنابراین
او کمی آن را چرخاند.

487
00:29:56,630 --> 00:30:00,210
لوکاس و هر مظنونی که ما داریم همینطور بود
یکی از اعضای آن باشگاه سالنامه.

488
00:30:00,630 --> 00:30:02,170
این نمی تواند تصادفی باشد.

489
00:30:04,010 --> 00:30:08,410
ما به دنبال چه چیزی این گروه بوده ایم
است تا، گذشته از آنها بوده است

490
00:30:08,410 --> 00:30:09,890
دوستان تک تک آنها.

491
00:30:10,220 --> 00:30:14,760
لوکاس، آوریل، اتین، جک، مارسلا
همه به این معلم مرتبط بودند که

492
00:30:14,760 --> 00:30:16,180
30 سال پیش در چنین روزی درگذشت.

493
00:30:16,460 --> 00:30:17,580
پس می گویید او را کشتند؟

494
00:30:17,780 --> 00:30:18,940
گزارش قدیمی را کشیدم.

495
00:30:19,240 --> 00:30:20,420
تصادف ماشین بود.

496
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
اوه

497
00:30:23,820 --> 00:30:24,860
پس قتل نیست

498
00:30:25,080 --> 00:30:28,620
پلیس با همه دانش آموزان مصاحبه کرد. خیر
شاهدان دیدند که خانم کولیر تا دیر وقت مانده یا

499
00:30:28,620 --> 00:30:29,499
آن عصر ترک کن

500
00:30:29,500 --> 00:30:33,960
خیلی کارهای فوق برنامه انجام ندادم
فعالیت در دبیرستان، اما من یک

501
00:30:33,960 --> 00:30:35,920
A.V. باشگاه اوه ما دیدیم

502
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
ما ویدیوی درجه را ویرایش کردیم.

503
00:30:38,900 --> 00:30:42,180
ما هر بخش را داشتیم که کارهای خود را انجام دهد
پیام کوچک برای دانش آموزان

504
00:30:42,520 --> 00:30:45,920
و خواهرم هنوز تمام مواد خام را داشت
نوارها در جعبه ای در زیرزمین او.

505
00:30:46,240 --> 00:30:49,940
بنابراین من نمی دانم که آیا این یکی از آنها خواهد بود یا خیر
استفاده کنید، اما اینجا

506
00:31:14,690 --> 00:31:16,570
او به لوکا اشاره کرد.

507
00:31:18,510 --> 00:31:20,050
تک تک آنها.

508
00:31:20,410 --> 00:31:22,310
زمانی که او این فیلم را گرفت، آنها آنجا بودند.

509
00:31:22,550 --> 00:31:26,230
مهر زمان او این را ضبط کرد
بعد از ظهر او درگذشت

510
00:31:26,450 --> 00:31:33,380
اما در گزارش پلیس، بچه
گفت... اصلاً او را ندیدند

511
00:31:33,380 --> 00:31:35,820
روز همه فکر می کردند که یک
تصادف

512
00:31:36,040 --> 00:31:41,040
مردم حدس می زدند که شاید خانم
کولیر افسرده بود و خودش را گرفت

513
00:31:41,300 --> 00:31:45,160
خب، گزارش‌های سمی سطوح بالایی را نشان می‌دهند
یک داروی ضد افسردگی در سیستم او

514
00:31:45,640 --> 00:31:47,960
ما اکنون به گزارش سموم نگاه کرده ایم،
درست است؟

515
00:31:49,180 --> 00:31:54,420
و ببینید، او به همان اندازه دوز بالایی مصرف کرد
از همان داروی ضد افسردگی

516
00:31:55,420 --> 00:31:56,440
شانس چیست؟

517
00:31:58,160 --> 00:32:00,820
و ما می دانیم که چه کسی به آن دسترسی دارد
نوعی دارو؟

518
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
مارسلا.

519
00:32:02,960 --> 00:32:05,540
چرا الان مزخرفات را قطع نکنیم؟

520
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
بسه

521
00:32:07,380 --> 00:32:09,760
تو از اول به ما دروغ گفتی
ما از آن خسته شده ایم.

522
00:32:10,260 --> 00:32:13,880
ما می دانیم که شما همیشه خانم کولیر بودید
روزی که او مرد ما همچنین می دانیم که شما دروغ گفتید

523
00:32:13,880 --> 00:32:15,020
پلیس در مورد آن در آن زمان

524
00:32:16,060 --> 00:32:18,420
این فرصت شماست تا به ما بگویید چه
واقعا اتفاق افتاد

525
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
مارسلا.

526
00:32:22,920 --> 00:32:28,680
باشه، مارسلا، همگی، شما مواد مصرف کردید
خانم کولیر تمام آن سال ها پیش. شما

527
00:32:28,680 --> 00:32:29,780
بچه بودند چه دلیلی؟

528
00:32:30,220 --> 00:32:31,520
آیا ممکن است داشته باشید؟

529
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
ما نمی دانستیم که آنقدر به او ضربه می زند.

530
00:32:37,000 --> 00:32:38,680
ما فقط می خواستیم او خواب آلود باشد.

531
00:32:43,440 --> 00:32:46,360
قرص ها را از مادرت دزدیدی
داروخانه

532
00:32:50,020 --> 00:32:51,540
لوکاس از من خواست که آنها را بگیرم.

533
00:32:52,580 --> 00:32:58,140
ما فقط از بازداشت خسته شده ایم،
بنابراین می خواستیم زودتر به خانه برگردیم.

534
00:32:59,690 --> 00:33:01,730
ما فقط بچه ایم، میدونی

535
00:33:02,090 --> 00:33:05,150
تو به این زن دارو دادی چون می خواستی
تا زودتر از خانه بیرون بیاید و سپس او گرفت

536
00:33:05,150 --> 00:33:06,410
پشت فرمان ماشین

537
00:33:08,570 --> 00:33:09,810
و سپس این اتفاق افتاد.

538
00:33:12,550 --> 00:33:14,110
چرا به پلیس نگفتی؟

539
00:33:15,350 --> 00:33:16,550
چون ترسیده بودیم.

540
00:33:19,610 --> 00:33:23,710
بنابراین ما پیمانی بستیم که آن را حفظ کنیم
همه یک راز

541
00:33:23,990 --> 00:33:28,510
پزشکی قانونی ما آثاری از یک را پیدا کرد
داروی ضد افسردگی در سیستم لوک

542
00:33:30,440 --> 00:33:33,640
خیلی شبیه به چیزی که خانم دوز زدید
کولیر با.

543
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
من با آن کاری نداشتم، قسم می خورم.

544
00:33:38,780 --> 00:33:40,500
چه کسی شما را به بار دعوت کرد؟

545
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
میکس تیپ.

546
00:33:43,900 --> 00:33:46,540
اول فکر کردم یک قسمت رسمی است
از اتحاد مجدد

547
00:33:48,460 --> 00:33:53,300
اما وقتی سی دی را بازی کردم، خانم
کولیر تک تک آنها را بازی کرد

548
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
آهنگ های در بازداشت

549
00:33:56,680 --> 00:34:01,030
و... تنها افرادی که این را دریافت کردند
دعوتنامه و سی دی شما پنج نفر بودید؟

550
00:34:01,410 --> 00:34:04,950
آره باید یک نفر در آن وجود داشت
گروه

551
00:34:05,930 --> 00:34:12,730
ما تنها کسانی بودیم که می دانستیم و همینطور
یکی از ما داشت با آن قاطی می شد

552
00:34:12,730 --> 00:34:13,649
استراحت

553
00:34:13,650 --> 00:34:17,030
و ما فقط فرض کردیم که لوکاس است.

554
00:34:18,550 --> 00:34:25,070
من به شما گفتم که او می تواند دیک باشد و من
می دانم که چگونه این باعث می شود که اکنون با او به نظر برسم

555
00:34:25,070 --> 00:34:26,830
واقعی بودن

556
00:34:27,610 --> 00:34:28,730
اما او واقعا بود.

557
00:34:29,770 --> 00:34:31,530
آیا این باعث درگیری شد؟

558
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
مم - هوم

559
00:34:34,210 --> 00:34:35,570
جک با لوکاس روبرو شد.

560
00:34:35,929 --> 00:34:38,330
لوکاس آن را تکذیب کرد.

561
00:34:38,929 --> 00:34:42,170
پس لوکاس فکر کرد جک آن را فرستاده است؟

562
00:34:43,730 --> 00:34:45,250
پس شما روی صندلی خود ایستاده اید.

563
00:34:46,770 --> 00:34:48,130
جک شب را با تو گذراند.

564
00:34:49,350 --> 00:34:50,889
روی زندگی من

565
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
شما خوبی؟

566
00:35:10,670 --> 00:35:12,290
فک کنم همه اینا رو شنیدی

567
00:35:14,330 --> 00:35:18,670
آیا می توانیم مارسلا و دیگران را شارژ کنیم؟
برای کاری که با خانم کولیر کردند؟

568
00:35:20,870 --> 00:35:21,870
هنوز نه.

569
00:35:22,130 --> 00:35:24,110
میدونم اون چیزی نیست که میخوای بشنوی

570
00:35:25,550 --> 00:35:27,530
اما آنها خردسال بودند.

571
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
این بهانه ای نیست.

572
00:35:29,110 --> 00:35:30,009
این نیست.

573
00:35:30,010 --> 00:35:32,310
و به من اعتماد کنید، آنها پرداخت خواهند کرد.

574
00:35:33,810 --> 00:35:35,010
این یا آن صورت.

575
00:35:37,100 --> 00:35:39,780
اما در حال حاضر باید بفهمیم چه کسی
دیشب لوکاس را کشت

576
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
یک قدم در یک زمان.

577
00:35:45,460 --> 00:35:47,020
او چه چیز دیگری به شما داد؟

578
00:35:47,280 --> 00:35:50,880
مارچلا به ما گفت که از آن مشروب نخورده است
جامی که از مدرسه گرفتیم،

579
00:35:51,040 --> 00:35:53,300
اما او فکر می کند که بقیه آنها این کار را کردند.

580
00:35:53,860 --> 00:35:57,500
من برم یه آزمایش بدم ببینم یا نه
اینگونه بود که لوکاس مواد مخدر گرفت. همه از

581
00:35:57,500 --> 00:35:59,120
گفت که شب گذشته را به سختی به یاد دارند.

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,660
آیا همه آنها مواد مخدر بودند؟ همه به جز
قاتل

583
00:36:03,520 --> 00:36:07,180
ما به خون روی همه آنها نیاز داریم،
ASAP. بله، ما با Avril شروع می کنیم.

584
00:36:07,180 --> 00:36:09,860
در حال حاضر در بیمارستان آنها خواهند داشت
کار خون خود را انجام داد، یک استاندارد

585
00:36:09,860 --> 00:36:10,860
رویه

586
00:36:16,580 --> 00:36:22,540
او تنها بود؟

587
00:36:22,840 --> 00:36:26,660
نمی‌دانم، اما او مشتاق به نظر می‌رسید
از اینجا برو

588
00:36:27,320 --> 00:36:29,820
در حالی که اینجا هستیم، به یک خلاصه کامل نیاز داریم
از نتایج خونش

589
00:36:30,180 --> 00:36:31,180
باشه

590
00:36:32,160 --> 00:36:36,580
اگر آوریل به شدت صدمه دیده بود، چرا
او برای خارج شدن از آن عجله دارد

591
00:36:38,000 --> 00:36:42,200
بله؟ صدای وزوز از یکی شنیدیم
از کیسه های شواهد این تلفن لوکاس است.

592
00:36:42,280 --> 00:36:46,220
چت گروهی باشگاه سالنامه یک متن دریافت کرد.
پیام می گوید، دبیرستان، 15

593
00:36:46,220 --> 00:36:47,880
دقیقه حقیقت ما را آزاد خواهد کرد.

594
00:36:48,160 --> 00:36:49,038
از کی؟

595
00:36:49,040 --> 00:36:53,320
یک شماره ناشناس من می توانم آن را پیگیری کنم، اما
پیام فقط چند دقیقه دیگر آمد

596
00:36:53,320 --> 00:36:56,440
قبل ممکن است قاتل تلاش کند
همه را دور هم جمع کن تا کاری را تمام کنیم

597
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
آغاز شد.

598
00:36:57,600 --> 00:36:58,960
رنوف، ما را در دبیرستان ملاقات کن.

599
00:37:08,700 --> 00:37:10,160
شاید اینجا همه آنها را شکست دادیم.

600
00:37:11,080 --> 00:37:13,060
متاسفانه من اینطور فکر نمی کنم.

601
00:37:18,340 --> 00:37:20,500
موسیقی از سیستم PA می آید.

602
00:37:22,200 --> 00:37:24,620
یکی از آهنگ های روی سی دی از
لیست پخش Collier.

603
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
دیگه چی؟

604
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.

605
00:37:41,920 --> 00:37:45,880
بیایید به این پسرها نگاه کنیم.

606
00:37:51,020 --> 00:37:53,860
دیشب من و لوکاس را ضبط کردی؟

607
00:37:54,400 --> 00:37:55,780
آن گوشی را به من بده نه!

608
00:37:56,460 --> 00:37:59,600
همه، همان جایی هستند که شما هستید.

609
00:38:00,240 --> 00:38:01,460
اینجا چه خبر است، باند؟

610
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
چه کسی می خواهد به ما بگوید که چرا شما همه هستید
اینجا؟

611
00:38:05,009 --> 00:38:07,730
به دنبال پاسخ از آنها نباشید.
آنها ترسو هستند تعداد زیادی از آنها.

612
00:38:07,990 --> 00:38:11,030
آوریل، من فرض می کنم شما همان کسی هستید که
به آنها پیام دادید که امشب اینجا ملاقات کنند؟

613
00:38:11,330 --> 00:38:14,390
ما می دانیم که همه شما با خانم کولیر چه کردید
30 سال پیش.

614
00:38:16,210 --> 00:38:18,270
اوه، ما نمی دانیم شما چه صحبتی می کنید
در مورد

615
00:38:18,490 --> 00:38:21,010
نه ما کاری نکردیم من به آنها گفتم
لوکاس بود

616
00:38:21,950 --> 00:38:23,870
ما نمی دانستیم او قرار است چه کار کند.

617
00:38:24,710 --> 00:38:25,830
با نقشه لوکاس

618
00:38:26,170 --> 00:38:27,970
این یک دروغ است. همه می دانستیم.

619
00:38:28,570 --> 00:38:29,950
خدایا ما حتی به او کمک کردیم.

620
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
آوریل.

621
00:38:32,150 --> 00:38:35,340
نه من از ساکت ماندن خسته شدم. ما داریم
برای مدت طولانی ساکت بود

622
00:38:35,700 --> 00:38:37,700
آوریل، راحت باش.

623
00:38:39,120 --> 00:38:40,140
تو، برگشت

624
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
برگشت!

625
00:38:42,380 --> 00:38:43,380
مراقب لبه باشید.

626
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
حالا بیا، آوریل. انجام ندهیم
هر چیزی که نمی توانیم پس بگیریم

627
00:38:46,740 --> 00:38:49,460
من با چیزی زندگی کرده ام
به اندازه کافی نمی توان آن را پس گرفت

628
00:38:49,960 --> 00:38:53,500
کاری که همه شما با خانم کولیر کردید این بود
وحشتناک و اشتباه

629
00:38:54,020 --> 00:38:55,440
این آن را لغو نمی کند.

630
00:38:55,820 --> 00:39:00,300
ما می دانیم که داروهای ضد افسردگی در آن وجود دارد
سیستم لوکاس، و من شرط می بندم که وجود دارد

631
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
در مال آنها نیز، درست است؟

632
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
پس برنامه شما چه بود؟

633
00:39:03,240 --> 00:39:04,720
همه را دور هم جمع کنید؟

634
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
برای انجام چه کاری؟

635
00:39:06,480 --> 00:39:10,420
انتقام؟ من می خواستم نگهبانان آنها را پایین بیاورند
که آنها اعتراف کنند

636
00:39:11,100 --> 00:39:14,940
به همه بپذیریم که چه کردیم. به طوری که
بالاخره همه می توانند حقیقت را بدانند.

637
00:39:15,180 --> 00:39:17,540
سپس آن را از طریق ساقه عبور دهید. همه را بیرون بیاور
باز

638
00:39:18,760 --> 00:39:22,640
خوب، فقط با اتفاقی که افتاد شروع کنید
لوکاس دیشب

639
00:39:23,500 --> 00:39:28,220
من فکر کردم که اگر از من استفاده کنم
داروهای ضد افسردگی، آنها را با آنها مخلوط کنید

640
00:39:28,220 --> 00:39:29,640
لوکاس را متقاعد کن تا اعتراف کند.

641
00:39:30,380 --> 00:39:31,880
به همین دلیل در آزمایشگاه شیمی بودیم.

642
00:39:32,400 --> 00:39:34,140
اما جک ما را دنبال کرد.

643
00:39:35,260 --> 00:39:38,860
او فکر می کرد که دعوت نامه فقط بوده است
یکی دیگر از شوخی های احمقانه لوکاس.

644
00:39:39,780 --> 00:39:43,200
اینطوری جنگیدند.

645
00:39:43,400 --> 00:39:47,040
تنها چیزی که به آنها اهمیت می داد این بود که چگونه این اتفاق می افتد
اگر او بیرون بیاید زندگی آنها را خراب کند. آنها

646
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
اصلاً از کاری که کرده بودیم پشیمان نبودیم
انجام شد.

647
00:39:52,820 --> 00:39:54,220
به همین دلیل آنها را ضبط کردید؟

648
00:39:56,180 --> 00:39:58,740
فکر می کردم بالاخره همه می توانیم بیاییم
تمیز کردن

649
00:40:00,080 --> 00:40:01,820
اما واضح بود که قرار نیست برسم
آنها اعتراف کنند

650
00:40:04,420 --> 00:40:07,240
لوکاس قبل از اینکه بتوانید شما را کشف کرد
ترک؟

651
00:40:08,820 --> 00:40:12,260
به او گفتم که همه می روند
بدانیم چه کردیم

652
00:40:13,900 --> 00:40:19,640
قرار بود کل ماجرا را بگویم. و
لوکاس، به سمت من چرخید. او به من حمله کرد.

653
00:40:19,680 --> 00:40:22,460
و بنابراین نزدیکترین چیزی را که به خودم داشتم چنگ زدم
می توانستم از خودم دفاع کنم

654
00:40:25,100 --> 00:40:26,160
او خیلی دیوانه بود.

655
00:40:27,200 --> 00:40:29,970
منو پرت کرد تو کمد و...
این تمام چیزی است که به یاد دارم.

656
00:40:30,270 --> 00:40:31,730
حالا بریم عقب، باشه؟

657
00:40:32,210 --> 00:40:36,350
بنابراین همه شما ممکن است بتوانید با آن زندگی کنید
گناه کاری که انجام دادیم، اما من نمی توانم! نه!

658
00:40:37,190 --> 00:40:38,190
نه!

659
00:40:39,350 --> 00:40:39,870
را

660
00:40:39,870 --> 00:40:49,950
دکتر

661
00:40:49,950 --> 00:40:51,170
می گوید باید امیدوار باشیم.

662
00:40:53,350 --> 00:40:54,370
پیش آگهی چیست؟

663
00:40:54,990 --> 00:40:57,090
خبر خوب عدم آسیب نخاعی است.

664
00:40:57,500 --> 00:41:01,720
برخی از استخوان های شکسته، اما اصلی آنها
نگرانی آسیب های داخلی است.

665
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
او در عمل جراحی است.

666
00:41:05,240 --> 00:41:09,820
وقتی از لبه رفتند، رنوف، او
توانست سقوط آوریل را بشکند.

667
00:41:11,440 --> 00:41:12,440
او قرار است آن را بسازد.

668
00:41:12,680 --> 00:41:16,680
با شهادت آوریل، پرونده برای خانم.
کولیر را می توان دوباره باز کرد. رنوف خواهد بود

669
00:41:16,680 --> 00:41:17,980
وقتی از خواب بیدار می شود از شنیدن آن خوشحالم.

670
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
در واقع.

671
00:41:23,120 --> 00:41:24,680
گوش کن، شما دو تا جهنمی داشته اید
روز

672
00:41:25,810 --> 00:41:30,170
من و پتی اولین ساعت را تا ساعت من می گیریم
خواهر جدید چند ساعت دیگه میاد

673
00:41:31,370 --> 00:41:32,370
ما را در جریان بگذارید

674
00:41:40,670 --> 00:41:44,850
می دانی، تو دوست من هستی و من دوست دارم
برای برداشت خود از مردم ارزش قائل باشید

675
00:41:47,410 --> 00:41:49,570
آیا دوباره در مورد دکتر تئو صحبت می کنیم؟

676
00:41:49,830 --> 00:41:53,150
میشه لطفا... میشه لطفا فقط
او را تئو صدا کن؟

677
00:41:55,009 --> 00:41:56,009
مطمئنا

678
00:41:57,510 --> 00:42:01,190
و شما موفق می شوید بقیه چیزها را ببینید
از ما گاهی اوقات نمی توانیم

679
00:42:01,590 --> 00:42:06,110
پس اگر با او مشکلی دارید، خودتان
می تواند با من مستقیم باشد باشه همه

680
00:42:06,150 --> 00:42:08,710
وقتی برای اولین بار با او آشنا شدم، دوست نداشتم
پسر

681
00:42:09,110 --> 00:42:12,830
من انرژی او را دوست نداشتم. دوست نداشتم
نگرش همه چیز را می داند. تمام او

682
00:42:12,830 --> 00:42:15,090
حال و هوای تازه خاموش بود

683
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
این صادقانه است.

684
00:42:17,430 --> 00:42:24,070
اما من همچنین می دانم که من در مورد او خوانده ام
می تواند فقط ...

685
00:42:24,400 --> 00:42:25,660
مقداری ناخودآگاه

686
00:42:28,700 --> 00:42:30,100
ناخودآگاه؟ چی؟

687
00:42:30,580 --> 00:42:31,580
من نمی دانم.

688
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
باشه پس

689
00:42:35,900 --> 00:42:42,160
فقط یک روز گذشت و
هر چه در مورد او فکر می کنم، تئو،

690
00:42:42,360 --> 00:42:44,200
احتمالاً مزخرف است

691
00:42:47,760 --> 00:42:49,140
سعی کردم بهت زنگ بزنم

692
00:42:50,680 --> 00:42:52,920
من در مورد همکار شما شنیدم. آیا او
باشه

693
00:42:53,550 --> 00:42:57,710
بله، او، اوه... ما فکر می کنیم که او می خواهد
خوب باش

694
00:42:59,810 --> 00:43:00,810
سلام

695
00:43:02,850 --> 00:43:03,850
فردا به عهده شماست

696
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
باشه

697
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
همه چیز خوب است؟

698
00:43:10,090 --> 00:43:11,770
آره، فقط یک روز وحشتناک